* udp-multicast: remove the thread from the multicast thread API
The whole API is parallel & asynchronous we don't need to start a thread ourself,
the implementation probably does when we call start listening already.
* Take copilot advice and call it a handler
---------
Co-authored-by: Ben Meadors <benmmeadors@gmail.com>
